Le français à travers les phrases célèbres

                Un día más, con la sabiduría de nuestras citas en francés:

“Tout le monde a de l’enfance qui ronronne au fond d’une poche oubliée”.

                                                           Paul Claudel (1868-1955)

(Todo el mundo tiene una infancia que ronronea en el fondo de un bolsillo, traducido por José Matías López García).

Nuestras mejores redacciones para el Día del Libro

          Hoy os presentamos dos de nuestras mejores redacciones para el Día del Libro. En esta ocasión, son de 3º de E.S.O. y corresponden a dos compañeras que han escrito sus impresiones sobre este significativo acontecimiento.

                  

                    El Cielo de los Poetas

                                            Lucía Alcaraz Hernández

                                                     3º ESO D

                    23 de abril. Del cielo caen lágrimas de pena, lágrimas de insatisfacción.

Son las lágrimas de nuestros poetas que no pueden entender cómo los jóvenes de hoy en día ya no leen los poemas que en otras épocas consiguieron emocionar.

                                                    ¿Qué ha podido fallar?

     Pocos son los que saben ya a cerca del pequeño Platero o de la gran nariz de Góngora. Lo que fueron viajes alucinantes a través de las páginas se han convertido en lecturas obligatoria,

                                                           ¡y ya ni eso!

¿Qué cultura queremos que tengan nuestras siguientes generaciones, si no van a conocer la sensación que es quedarse un sábado por la noche en casa leyendo alguno de nuestros clásicos?

¿Ya nadie se acuerda de lo que era quedarse dormido con un libro en la

mano en vez de con un móvil?

    Futuros políticos que no conocerán ni la historia de su país y unos simples analfabetos por ciudadanos.

     Si no acostumbramos a los niños desde pequeños a leer y les inculcamos el placer de conocer historias y de mayor intentar escribir una, llegará un momento en que el país se quede sin escritores, y ese será el principio del final.

                       23 de Abril, Día del Libro

                                     

                                             Blanca Segovia Galera

                                                    3º ESO-D

           

                   23 de abril, un día especialmente conocido, y en el que bibliotecarios y libreros tratan de concienciar a las personas sobre la importancia de la lectura.

       En mi caso, 15 años, tiempo suficiente para darme cuenta que leer es un arte, una destreza, un sentimiento, que si no amas hacerlo, nadie puede hacerlo por ti, pero que sólo necesitas tiempo y una buena historia para que todo cambie. Y sé que no hay nada más importante que enriquecerse de vocabulario y tener cultura, porque para mí leer es soñar, es imaginar las cosas escritas en el papel, el tacto, el olor a nuevo, las historias, las biografías resumidas de sus escritores al final del libro, los marca páginas sobresaliendo, las dedicatorias y las colecciones. Para mí leer es mi mundo, a lo que le dedico mis últimas horas del día, y por muy cansada que esté, siempre le saco tiempo. Y creo, que es algo que he heredado de mi madre, y eso lo hace aún más especial .Otras muchas razones hacen que cada noche antes de dormir, mi primer impulso sea el de dejar a un lado el marca páginas y me sumerja en un mar de letras. Pero creo que eso es algo que cada persona siente de manera distinta. Porque si nunca amaste la lectura, nunca entendiste que hubieran cientos de personas con miles de historias que en su día leyeron el mismo libro, y que de una manera u otra esperaban conocer el final. Por todo esto amo los libros, y espero que todos vosotros sintáis lo mismo que yo.

¡FELIZ DÍA DEL LIBRO!

 

Homenaje...

    Acabamos la semana de homenaje a nuestros dos grandes genios con alguna ilustración que nos devuelve la sonrisa y las ganas de leer. Un Quijote en dibujos, tanto en inglés como en español y unas curiosas caricaturas que podemos admirar.

          Buenas lecturas.

Carteles Día del Libro

                        Los carteles dedicados al Día del Libro se han ido sucediendo a lo largo de estos años, y además en numerosos y curiosos países donde el porcentaje de lectura es más alto que en nuestros país. Os dejamos una pequeña muestra para que podáis ver la variedad y lo colorido de estas propuestas.

                        En nuestro instituto, durante los últimos años hemos premiado al mejor marcapáginas, pero este año para no repetirnos, hemos convocado un pequeño concurso de carteles que en unos días sabremos quien/ quienes han sido los ganadores.  

                        El jueves pasado entregamos un lote de libros a las mejores redacciones que iremos publicando en el blog.

                        Mientras tanto, buen fin de semana y buenas lecturas.

Citas literarias

         

          Hoy, inmersos aun en esta semana dedicada al libro y la maravilla de sus posibilidades de fantasía y emoción, recogemos una cita de un importante autro norteamericano:

          “La literatura es esencialmente soledad. Se escribe en soledad, se lee en soledad y, pese a todo, el acto de la lectura permite una comunicación entre dos seres humanos”.

                                               Paul Auster (Newark, Nueva Jersey, 1947-)

                    Y añadimos esta viñeta de los dos grandes clásicos universales,

Le français à travers les phrases célèbres + Día del Libro

          Ayer no acudimos a la cita de nuestras textos en francés porque era el Día del Libro, repleto de actividades, pero hoy volvemos a estar con todos los amantes de este hermoso idioma y reproducimos una cita:

                          “La rêverie est le clair de lune de la pensée”

                                                        Eleonor Roosevelt (1884-1962)

            (El sueño es la luz de luna del pensamiento, traducido por Ana Belén Jiménez Pérez)

Día del Libro

Por otra parte, hoy hemos continuado con nuestras actividades del Día del Libro: los alumnos de 1º de E.S.O.-D, acompañados de algunos padres y madres, además de su profesora de Lengua y Literatura, Elisa Díaz, han leído durante las dos primeras horas de la mañana en su clase diversos textos para celebrar este magnífico día. Ha sido una lectura pausada y bien articulada con aplausos incluidos al final de cada actuación. Al mismo tiempo, hemos seleccionado algunas de las hojas de nuestro "Árbol Literario" que colocaremos muy pronto. Algunos ejemplos como estos que colgamos aquí podéis admirar en el Gran Árbol más literario que nunca podíamos imaginar, junto a la Biblioteca del centro y la Sala de Profesores, un árbol que en estos días se ha poblado de hermosas hojas con no menos hermosos mensaje relacionados con el mundo del libro.

   Andrea Segura Navarro

Paula González

Juan Lorente Ortega

Andrés Egea García

Marína Parra García

María Morales Caparrós

Día del Libro

Hoy es el Día del Libro y, como viene siendo habitual, lo hemos celebrado en nuestro Instituto de diferentes y variadas formas. Ayer iniciábamos nuestras celebraciones en torno a este festejo con 32 razones para leer, y hemos continuado hoy con una lectura continuada de los Cuentos de Andersen en el patio de nuestro centro: 1º y 2º de e.s.o. se han ido alternando en esta actividad. Lucía el sol, hacía un poco de fesquito pero la ocasión merecía la pena. Nuestro “Árbol Literario” también se ha poblado de bonitas hojas con un mensaje escrito, las hemos colgado, y ahora luce más bonito. Los profes han leído las redacciones en torno al mundo del libro, y pronto se conocerán los ganadores, Los carteles están muy reñidos, y esperaremos unos días para decidir cuál es el más “guay”, y así poco a poco seguimos con las actividades del Día del Libro, y de todas y cada una de ellos iremos dando cuenta en nuestro blog-biblioteca.

Felices lecturas….

Tal día como hoy…

      En 1616, fallecía Miguel de Cervantes, soldado, novelista, poeta y dramaturgo español, la máxima figura de la literatura española. Universalmente conocido, por ser el autor de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, considerada la primera novela moderna y una de las mejores obras de la literatura universal. Se le ha llamado el “Príncipe de los Ingenios”. Tradicionalmente se considera esta fecha como la de su muerte, pero fue el día en que se le enterró. Realmente murió el 22 de abril de ese mismo año.

      Y, también, en 1616 William Shakespeare, poeta y dramaturgo inglés. El mayor representante de la literatura inglesa de todos los tiempos y uno de los más importantes de la literatura universal. Autor de Romeo y Julieta, El sueño de una noche de verano o Hamlet.

32 razones para leer

            Como bien sabemos, el 23 de abril se celebra el Día Mundial del Libro y, desde los centros educativos, nos esforzamos, con más intensidad si cabe que a diario, por  realizar con nuestros alumnos algunas actividades que conjuguen, a partes iguales, entretenimiento y aprendizaje.

            El Día del Libro, sin embargo, al igual que el Día del Padre, el  de la Madre o el de la Paz, debería celebrarse siempre, a diario, como una constante en nuestra vida. Y es que, lo mismo que comer, beber o respirar, la lectura debería ser una función necesaria para el buen funcionamiento de nuestro cuerpo. Quien lee se desarrolla, evoluciona y conduce con firmeza sus pasos hacia la meta que se ha trazado en su vida. El Día del Libro, por tanto, debería ser cualquier día del calendario.

            Por si lo dicho hasta ahora no fuera argumento suficiente para convencernos de los beneficios de la lectura, a continuación exponemos unas curiosas reflexiones realizadas por los alumnos de 1º de ESO a propósito de este tema, acompañados de estas palabras preliminares que ha escrito su profesora de Lengua y Literatura, Isabel Pérez Martínez.

32 razones para leer

-Si lees  no solo aprenderás cosas nuevas sino que también te entretendrás en un mundo distinto al tuyo. (Valentina Morales)

-Leer es muy bueno para tu vida, porque te proporciona mucha experiencia y sabiduría. (A. David García)

-La lectura es buena para la memoria, para aprender con más facilidad y para divertirte. (Juan Maldonado)

-Leer solo puede ser aburrido, leer juntos seguro que es más divertido. (Iliass Belhaj)

-Un libro es un amigo que te adentra en un mundo lleno de fantasía. (Lorena Ayén)

-Combina lectura y ocio de forma equilibrada, saldrás ganando. (Raquel Camacho)

-La lectura: un mundo fantástico y maravilloso por descubrir. (Maribel Carrasco)

–Los libros nos enseñan a creer que puedes conseguir todo lo que te propongas. (Elena Gómez)

-La lectura es muy importante para el desarrollo mental de todas las personas. (Antonio García)

-Lectura: diviértete con aventuras y siéntete dentro de un cuento. (Cristina Enrique)

-La lectura es un ejercicio que ayuda a que tu cerebro esté en forma. (Adrián Carrillo)

-Leer te da la sabiduría necesaria para la vida. (Inés Benítez)

-La lectura es lo más importante porque para tu vida aprendes bastante. (Diego Uribe)

-Cada cuento leído, una historia en la que tú eres el protagonista. (David Ruiz)

-Si lees descubres nuevos mundos donde nunca habías imaginado estar. (Chari Jiménez)

-La lectura te puede dar consejos muy útiles para el futuro. (Lydia Vázquez)

-Leyendo puedes aprender y entretenerte, sin embargo jugando a la play..., solo te puedes viciar. (Andrés Parra Collado)

-Abre el libro, adéntrate en la aventura y siéntete como un personaje más. (Adrián Menchón)

-Un libro es muy fácil de leer y muy fácil de entender, por eso te ayuda a aprender.(Abimael Uribe)

-Quien lee mucho es muy sabio. (Daniel Teruel)

-Es bueno leer porque te puedes entretener y también puedes aprender nuevas palabras. (Javier Pérez)

-Si no lees no aprendes, y si no aprendes te irá mal en la vida. (Ericka Reche)

-Cuando lees  abres una nueva puerta a tu imaginación.(Nixon Xavier Castillo)

-Para todo desarrollo mental la lectura es fundamental. (Andrés Parra Morata)

-Con un poco de imaginación puedes ser el protagonista de un libro maravilloso. (Indalo Parra)

-Al leer todo se llena de alegría, tristeza, nostalgia...pero, sobre todo, la lectura nos enseña a ser mejores personas. (José Eduardo Guirao)

-Un libro es un mundo maravilloso dentro de unas hojas, y un modo de imaginarlo. (Tamara Parra)

-Más lectura y menos televisión para coger el tren de la imaginación. (Carlos López)

-Leer es bueno porque te puedes entretener y también aprender muchas palabras para mejorar tu vocabulario. (José Antonio Martínez)

-Leer es como tener una segunda vida, pues vives las aventuras del personaje como si fueras él mismo. (Nuria López)

-Leer es vivir soñando. (Alba López)

-A los que nos gusta la lectura, la vivimos como si todo lo que hay en los libros nos pasara  a nosotros. (José Miguel Benítez)

23.000 visitas

          Hace apenas unos días, concretamente, el 10 de abril, sumábamos 22.000 visitas y esta madrugada nos sorprendía la cifra de

            

23.000 amigos que nos visitan en el mundo

gracias a todos.

Micromundo

            Como decía un célebre científico (y posteriormente un anuncio de perfumes): “Hay otros mundos, pero están en éste”. Llevaba razón, claro. Y como muestra, un botón: nuestros ojos son bastante imperfectos y no distinguen objetos menores a 0,1 mm, más o menos. Pero hay muchos objetos: seres vivos, fósiles, minerales,... que tienen tamaños menores. Ese es el micromundo, es una auténtica maravilla lleno de indefinibles sorpresas, y las siguientes imágenes son una muestra de él:

Arena coralina.

Bebés de araña cebra.

Cacoxenita (mineral)

Cosmarium.

Hormiga llevando una larva.

Sistema visual de Drosophila melanogaster.

Sonderia.

Turitella (fósil).

Todas las imágenes se han obtenido de:

http://www.nikonsmallworld.com

Citas literarias

          Un jueves, una cita, en este caso de un notable filósofo de la antigüedad que nuestro compañero de Ciencias Naturales, nos facilita, con la inmensa sabiduría que proporciona la ciencia humana.

            “La ciencia es respecto del alma lo que es la luz respecto de los ojos, y si las raíces son amargas, los frutos son muy dulces.”

                                                                       Aristóteles (384 a.C-322 a.C) Filósofo griego.

Le français à travers les phrases célèbres

          Hoy vuelve a lucir el sol, y una nueva cita en francés se asoma a nuestro blog.

                                “Il n’y a pas de prise de conscience sans  douleur”.

                                                        Dr. Seuss (1904.1991)

(No hay conciencia sin dolor, traducido por Ginés David López García 3º -D)

Calendario literario...

Tal día como hoy, 15 de abril nacieron…

(1843, Nueva York), Henry James, novelista y crítico estadounidense, autor de obras como “Los papeles de Aspern” y “Otra vuelta de tuerca”. Murió en Londres en 1916.

1878 (Biel, Suiza), Robert Walser, literato suizo de extensa obra con pinceladas autobiográficas. Escribió multitud de relatos cortos y poesía y sus principales obras son “Los hermanos Tanner”, “Jakob von Gunten” y “El ayudante”. Murió en Herisau, en 1956.

1931(Estocolmo), Tomas Tranströmer, poeta y traductor sueco galardonado con el Premio Nobel 2011, autor de los poemarios Visión de la memoria, o Deshielo a mediodía.


©Nacho Rua, dibujo.

Lee con tus hijos...

          Vemos a nuestros hijos mirando la tele, dando patadas al balón, hablando por teléfono..., todo menos coger un libro y leer. La afición a leer, que los padres valoramos tanto, parece ser el último recurso para los chicos. Nuestro primer impulso es echarles una bronca, pero hay otros procedimientos, más lentos, pero más efectivos. La afición a leer ha de actuar por contagio porque cuando se contrae la afición a la lectura, es difícil ya curarse… Simplemente, se lee para divertirse, para pasar el rato, para explorar nuevos mundos. Es el tipo de lectura en la que el lector se deja llevar por las palabras, sin ningún tipo de propósito concreto que no sea el puro placer de sumergirse en un libro.

          Por esto y por muchas otras razones, os dejamos, padres, este bonito cartel-guía para que lo pongáis en práctica.

Citas literarias

          Hace apenas unos días conocíamos el fallecimiento de un notable escritor, humanista y economista, José Luis Sampedro, que ahora queremos homenajear reproduciendo una de sus múltiples y acertadas citas:

          «No me interesa la felicidad y no creo que dependa de mayor o menor inteligencia. Pero desde luego no exigir demasiado hace más fácil llevarse bien con uno mismo, que es mi sustituto de la felicidad.»

                                      José Luis Sampedro (Barcelona, 1917-Madrid, 2013).

© Iñaki Cerrajería.

22.000 visitas

          Esta madrugada, mientras dormíamos, y en el resto de mundo la vida seguía, algunos de nuestros seguidores en Perú, Colombia, México, Argentina, Estados Unidos, o Venezuela, nos visitaban y hemos alcanzado las 22.000 visitas. Gracias a todos, pero claro, también, a nuestros amigos en España, Alemania, Francia, Rusia, Portugal o Reino Unido, y algunos otros países e islas que se van sumando. Dejadnos mensajes, por favor, para saber de vosotros y de vuestras inquietudes.

          Os dejamos este bonito cartel del mundo de las bibliotecas:

Le français à travers les phrases célèbres

          Luce el sol, un día más de primavera, y una nueva cita con nuestros amigos en francés:

        “Mieux  vaut attraper un tortícolis en visant trop haut, que devenir bossu en visant trop bas”.

                                                                                  Pierre Curie (1859-1906)

      ("Más vale tener tortícolis por mirar muy alto que volverse jorobado por mirar muy bajo",

traducido por Carlos González Granero 3ºE.S.O.-D)

Primavera y Poesía

          La primavera es la estación del año, que astronómicamente comienza en el equinoccio del mismo nombre y termina en el solsticio de verano. Es la época templada del año, que en el hemisferio boreal corresponde a los meses de marzo, abril y mayo, y en el austral a los de septiembre, octubre y noviembre. También se designa como la estación del amor, porque así como brotan las flores y las mariposas revolotean, hay una extendida creencia que durante la primavera se producen más uniones sentimentales que las que se producen en las otras estaciones del año. El término primavera también ostenta otros usos bastante recurrentes como: “Al tiempo que manifiesta mayor hermosura y esplendor y a los años de una persona, especialmente si la misma es joven”.

   “Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo”.

                        Gabriela Mistral (Vicuña, Chile, 7 de abril de 1889, Nueva York, 10 de enero de 1957).

           Una de las principales figuras de la literatura chilena y latinoamericana, fue la primera persona de América Latina en ganar el Premio Nobel de Literatura, que recibió en 1945.

Sonetos de la Muerte (1914)

Desolación (1922)

Lecturas para mujeres (1923)

Ternura (1924)

Nubes blancas y breve descripción de Chile (1934)

Tala (1938)

Curiosidades...

        

      Les droits du lecteur

          Hoy, vamos a dejaros los derechos del lector en francés, porque sabemos que nos siguen muchos amigos que hablan y escriben en este hermoso idoma de genios universales.

Citas literarias

          Hoy, volvemos, con una cita y un autor clásico que encierra gran sabiduría:

         “A un gran corazón, ninguna ingratitud lo cierra, ninguna indiferencia lo cansa”.

                                                                                  León Tolstói (1828-1910)

Le français à travers les phrases célèbres

      Ya, en plena primavera, y después del paréntesis vacacional, volvemos con nuestras sabias citas en francés: 

“Personne ne mérite tes larmes, et celui qui les mérite ne les fera jamais couler”

                                                                                              Anónimo

(Nadie merece tus lágrimas, y aquel que las merece, nunca las hará derramar, traducido por Carlos Martínez) 

¿Por qué se celebra el 1 de abril el April Fool´s Day?

El Departamento de Inglés/ Bilingüe, y al frente Inés García, nos sugiere que hoy hablemos de esta curiosidad que equivale a nuestros Santos Inocentes de diciembre. No dejéis de leerlo porque os resultará, verdaderamente curioso. Gracias, bilingües.

¿Por qué se celebra el 1 de abril el April Fool´s Day?

     (o el Día de los Tontos)

         April Fools' Day, sometimes called All Fools' Day, is one of the most light-hearted days of the year. Its origins are uncertain. Some see it as a celebration related to the turn of the seasons, while others believe it stems from the adoption of a new calendar.

New Year's Day Moves

         Ancient cultures, including those of the Romans and Hindus, celebrated New Year's Day on or around April 1. It closely follows the vernal equinox (March 20th or March 21st.) In medieval times, much of Europe celebrated March 25, the Feast of Annunciation, as the beginning of the new year.

In 1582, Pope Gregory XIII ordered a new calendar (the Gregorian Calendar) to replace the old Julian Calendar. The new calendar called for New Year's Day to be celebrated Jan. 1. That year, France adopted the reformed calendar and shifted New Year's day to Jan. 1. According to a popular explanation, many people either refused to accept the new date, or did not learn about it, and continued to celebrate New Year's Day on April 1. Other people began to make fun of these traditionalists, sending them on "fool's errands" or trying to trick them into believing something false. Eventually, the practice spread throughout Europe.

Problems With This Explanation

         There are at least two difficulties with this explanation. The first is that it doesn't fully account for the spread of April Fools' Day to other European countries. The Gregorian calendar was not adopted by England until 1752, for example, but April Fools' Day was already well established there by that point. The second is that we have no direct historical evidence for this explanation, only conjecture, and that conjecture appears to have been made more recently

                    Todo apunta a que esta celebración tiene su origen en el año 1582, cuando el Rey Carlos IX decidió cambiar el calendario. Hasta entonces, la fiesta de Año Nuevo se celebraba desde el 25 de marzo (tras el comienzo de la primavera) hasta el 1 de abril. Pero el calendario gregoriano desplazó la celebración al 1 de enero. Fueron muchos los que tardaron varios años en enterarse del cambio o los que, sencillamente mantuvieron una actitud conservadora y siguieron festejando el 1 de abril, desatando con ello las burlas de sus compatriotas. Para ridiculizarlos, se empezaron a enviar invitaciones a fiestas inexistentes y se hicieron populares los chistes sobre ellos. Una práctica común era colgar un trozo de papel con forma de pescado en la espalda de alguien como broma.

                        El hábito de gastar bromas en este “día de los inocentes”, llamado April Fool's Day, se mantuvo durante décadas en Francia y, en el siglo XVIII, llegó hasta Gran Bretaña y Escocia, que lo transmitieron a las colonias americanas.

                        Actualmente se celebra en Reino Unido, Estados Unidos, Escocia, Portugal... En Francia y en Italia recibe el nombre del "Pez de Abril" (Poisson d'avril en francés). Y en Brasil es el Dia da mentira.